Some users have reported having problems publishing their games to Facebook. ChessCube user "Clocky" has found the solution, and has shared it:
This is caused by the Secure Browsing (https) option Facebook has. So whenever Browse Facebook on a secure connection (https) is checked ... exporting games on facebook will not work.
Hope this helps you all.